بخش ۶۵ - جنهالوراثه
دگر باشد جنانی از وارثت
منزه از دنائت و ز خباثت
مر آنرا جنهالاخلاق گویند
ز اوصاف طبیعت طاق گویند
خوش آنخلقی که نیک احداث باشد
بما از انبیا میراث باشد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگر باشد جنانی از وارثت
منزه از دنائت و ز خباثت
هوش مصنوعی: شخصیت دیگری وجود دارد که از ارث و میراث من پاک و دور از هرگونه پستی و زشتی است.
مر آنرا جنهالاخلاق گویند
ز اوصاف طبیعت طاق گویند
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که انسان با ویژگیهای اخلاقی و رفتارهای خوب، به عنوان فردی با خصوصیات بهشتی شناخته میشود و به همین خاطر، این ویژگیها را میتوان با عبارتی همچون "زیباییهای طبیعی" توصیف کرد.
خوش آنخلقی که نیک احداث باشد
بما از انبیا میراث باشد
هوش مصنوعی: خوشا انسانی که خلق و خوی نیکو داشته باشد و اعمالش به گونهای باشد که از پیامبران به یادگار مانده است.

صفی علیشاه