گنجور

بخش ۳۷ - البرزح الجامع

دگر از برزخ جاکع بتفسیر
کنم در واحدیت بر تو تعبیر
خود آن اول تعین در کلامست
در آن برزخ مرایابی ظلامست
بود این برزخ اولی و اعظم
ز عالمهای و برزخها مقدم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دگر از برزخ جاکع بتفسیر
کنم در واحدیت بر تو تعبیر
هوش مصنوعی: دیگر از دوران میان زندگی و مرگ می‌گذرم و حالا می‌خواهم در مورد یگانگی تو، صحبت کنم.
خود آن اول تعین در کلامست
در آن برزخ مرایابی ظلامست
هوش مصنوعی: در ابتدا، وجود اصلی در کلام و سخن تجلی می‌یابد و در دنیایی میان دو عالم، هم جستجو و هم تاریکی وجود دارد.
بود این برزخ اولی و اعظم
ز عالمهای و برزخها مقدم
هوش مصنوعی: این برزخ، نخستین و بزرگ‌ترین است از میان تمامی دنیاها و برزخ‌ها که وجود دارد.