گنجور

بخش ۲۶ - الانزعاج

دگر از اصطلاحات انزعاج است
که نزد سالکان حق رواج است
تحرک قلب را سوی خداوند
ز تأثیر سماع و صحبت و پند
دلی کو را بحق رفتار باشد
ز حق توفیق استشعار باشد

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دگر از اصطلاحات انزعاج است
که نزد سالکان حق رواج است
هوش مصنوعی: به افرادی که در مسیر حق و حقیقت حرکت می‌کنند، اصطلاحاتی مانند "انزعاج" وجود دارد که به اختلال یا ناآرامی در روح یا نفس اشاره دارد و در میان آن‌ها به‌طور معمول استفاده می‌شود.
تحرک قلب را سوی خداوند
ز تأثیر سماع و صحبت و پند
هوش مصنوعی: تحرک قلب به سوی خداوند ناشی از تأثیر موسیقی، گفتگو و نصیحت است.
دلی کو را بحق رفتار باشد
ز حق توفیق استشعار باشد
هوش مصنوعی: دل اگر به راه درست و حقیقی برود، نتیجه‌اش توفیق و موفقیت خواهد بود.