صفی علیشاهبخش ۱۸۰ - طاهر الظاهر
بود آن طاهر الظاهر که عاصی
نباشد رب خود را از معاصی
نگه دارد حق او را زان معاصی
که باشد در شریعت اختصاصی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود آن طاهر الظاهر که عاصی
نباشد رب خود را از معاصی
هوش مصنوعی: آن کسی که در ظاهر پاک و نیکوست، هرگز معصیت خدا را انجام نمیدهد و از گناهان دوری میکند.
نگه دارد حق او را زان معاصی
که باشد در شریعت اختصاصی
هوش مصنوعی: خداوند او را از گناهان حفظ میکند که در شریعت خاص خود بر آنها تأکید شده است.