هوش مصنوعی: دیشب با ناز و دلربایی خاصی مرا به مسیری عجیبی هدایت کرد و ماه نیز به طرز شگفت‌انگیزی در آنجا ظاهر شد. نگاهی که مرا captivated کرده بود، فوق‌العاده و منحصر به فرد بود.

هوش مصنوعی: طالب زلف تو دل، یعنی دل من به دنبال زیبایی‌های تو بود، اما از همان ابتدا به خاطر حب و حسرتی که در دل داشتم، به گناهی عجیبی گرفتار شدم و به چاهی عمیق از عجب و خودخواهی افتادم.

هوش مصنوعی: من و آن چشم سیاه او، دنیایم را ویران کرد. من به خاطر آه شگفت‌آور او و نگاه شگفت‌انگیزش، دچار نابودی شدم.

هوش مصنوعی: زمانی که در میخانه عشق به خاک افتادم، دستگاه و مقام عجیبی پیدا کردم.

هوش مصنوعی: سروصدا و شگفتی از بیرون آمدن ماهی درخشان از چاه و همچنین از سر کشیدن ساغر می را نشان می‌دهد. این تصویر حکایت از تعجبی عمیق دارد؛ همچنان که وقتی می‌نوشی، زیبایی و نورانیّت ماه در دل چاه به چشم می‌آید.

هوش مصنوعی: پادشاه زیبایی، بر روی بالش نرمی تکیه زده است و تو چه تکیه‌گاهی را در او می‌بینی که او نیز شاهزاده‌ای شگفت‌انگیز است.

هوش مصنوعی: دختر زیبای هندی با نشانی از ایمان و صفا، به طرز عجیبی در مسیری پیچیده و حیرت‌آور افتاد و در دنیای عجیب و شگفت‌انگیزی گم شد.