سعیداشمارهٔ ۸
تارک الف و دال که باشد خوب است
بی پا و سر و مال که باشد خوب است
دیوانه و ابدال که باشد خوب است
درویش به هر حال که باشد خوب است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تارک الف و دال که باشد خوب است
بی پا و سر و مال که باشد خوب است
هوش مصنوعی: کسی که از الف و دال (حروف الفبا) دست بکشد، در واقع چیزهای بی‌اهمیت را کنار گذاشته است. در عوض، بدون نیاز به پا و سر، و بدون دارایی، به خوبی و آرامش می‌رسد. این نشان می‌دهد که بعضی چیزها در زندگی مهم‌تر از جنبه‌های مادی و ظاهری هستند.
دیوانه و ابدال که باشد خوب است
درویش به هر حال که باشد خوب است
هوش مصنوعی: دیوانه و عارف هر دو به نوعی زیبایی دارند، و در هر حال، درویش همواره خوب و پرارزش است.