سعیداشمارهٔ ۲۲
بیرون ز دو کون، جای درویشان است
ویرانهٔ غم سرای درویشان است
این دولت و حشمتی که شاهان دارند
افشاندهٔ خاک پای درویشان است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیرون ز دو کون، جای درویشان است
ویرانهٔ غم سرای درویشان است
هوش مصنوعی: خارج از دو جهان، مکانی برای درویشان وجود دارد که آنجا خرابه‌ای از غم و اندوه آنهاست.
این دولت و حشمتی که شاهان دارند
افشاندهٔ خاک پای درویشان است
هوش مصنوعی: این قدرت و عظمت که پادشاهان دارند، نتیجه زحمات و تلاش‌های درویشان و مردم عادی است که همچون خاکی زیر پای آنها هستند.