سعیدا » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا روی تو دیدیم یقین شد ما را</p></div>
<div class="m2"><p>بر قدرت ذات خالق ارض [و] سما</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از روی تو می توان به معنی پی برد</p></div>
<div class="m2"><p>«سیماهم فی وجوهمم» گفت خدا</p></div></div>

دیوان سعیدا نقشبندی یزدی به کوشش رضیه رضائی تفتی - رضیه رضائی تفتی - تصویر ۴۳۶

شمارهٔ ۲

تا روی تو دیدیم یقین شد ما را
بر قدرت ذات خالق ارض و سما
از روی تو می توان به معنی پی برد
سیماهم فی وجوهمم گفت خدا

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و قدرت خالق اشاره دارد و بیان می‌کند که با دیدن روی محبوب، یقین به عظمت خداوند حاصل می‌شود. همچنین اشاره دارد که از زیبایی محبوب می‌توان به معنا و حقیقت پی برد، که در چهره‌ها نیز نشان داده شده است.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: زمانی که روی تو را دیدیم، به یقین به قدرت و توانایی خالق زمین و آسمان پی بردیم.

تا روی تو دیدیم یقین شد ما را

بر قدرت ذات خالق ارض [و] سما

هوش مصنوعی: از چهره تو می‌توان به عمق معنا پی برد؛ خداوند در این باره می‌گوید که نشانه‌های آن در چهره‌هایتان نمایان است.

از روی تو می توان به معنی پی برد

«سیماهم فی وجوهمم» گفت خدا

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده