گنجور

تک‌بیت شمارهٔ ۳۹

طالعی کو که گشایم در گلزار ترا؟
مغرب بوسه کنم مشرق گفتار ترا

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طالعی کو که گشایم در گلزار ترا؟
مغرب بوسه کنم مشرق گفتار ترا
هوش مصنوعی: آیا کسی هست که بتوانم در باغ تو را باز کنم؟ به غرب می‌روم تا بوسه‌ای بر لبانت بزنم و به شرق می‌آیم تا سخنانت را بشنوم.