صائبشمارهٔ ۹۱
حذر ز ناخن الماس نیست داغ مرا
که برگریز بود برگ عیش باغ مرا
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حذر ز ناخن الماس نیست داغ مرا
که برگریز بود برگ عیش باغ مرا
هوش مصنوعی: از داغی که بر جانم نشسته، نگران ناخن الماس نیستم؛ زیرا اگر این داغ بریزد، شادی‌های باغ زندگی‌ام را از بین می‌برد.