گنجور

شمارهٔ ۸۰

(هر که خاموش شد از اهل بیان است اینجا
هر که انداخت سپر تیغ زبان است اینجا)

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

(هر که خاموش شد از اهل بیان است اینجا
هر که انداخت سپر تیغ زبان است اینجا)
هوش مصنوعی: در اینجا، هر کسی که سکوت کند، به نوعی از اهل گفت‌وگو و بیان تلقی می‌شود، و هر کسی که بدون فکر و با تندی حرف بزند، همچون کسی است که به جنگی رفته و سپر و سلاح خود را به میان انداخته است.