صائب » دیوان اشعار » مطالع » شمارهٔ ۵۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به همواری توان بردن سبق از همرهان اینجا</p></div>
<div class="m2"><p>به خودداری توان افتاد پیش از کاروان اینجا</p></div></div>

دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان - ج ۶ (غزلیات: ن ـ ی) - صائب تبریزی - تصویر ۵۶۵

دیوان صائب تبریزی (مطابق نسخه دو جلدی ۱۰۷۲ ه. ق، به خط صائب از مجموعه شخصی) به اهتمام جهانگیر منصور ج ۱ - صائب تبریزی - تصویر ۲۷۵

شمارهٔ ۵۴

به همواری توان بردن سبق از همرهان اینجا
به خودداری توان افتاد پیش از کاروان اینجا

هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به اهمیت سازگاری و همراهی با همسفران اشاره می‌کند و می‌گوید که برای رسیدن به موفقیت و پیشرفت، باید همگام با دیگران حرکت کرد. همچنین، اشاره شده که اگر فردی پیش از کاروان عمل کند و خود را کنترل نکند، ممکن است دچار مشکل شود. در کل، نکته اصلی در این شعر، لزوم همکاری و همفکری در مسیر زندگی است.

شمارهٔ ۵۲

شمارهٔ ۵۳

هوش مصنوعی: در اینجا می‌گوید که در یک سفر یا مسیر، ممکن است از همراهان خود یاد بگیریم و پیشرفت کنیم، اما همزمان باید مراقب باشیم که قبل از رسیدن به گروه یا کاروان، خودمان را کنترل کنیم و از اقدامات نادرست پرهیز کنیم.

به همواری توان بردن سبق از همرهان اینجا

به خودداری توان افتاد پیش از کاروان اینجا

شمارهٔ ۵۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها