صائبشمارهٔ ۵۰
از گرانخوابی چو چشم دام آزادیم ما
غفلت ما نیست غفلت، خواب صیادیم ما
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از گرانخوابی چو چشم دام آزادیم ما
غفلت ما نیست غفلت، خواب صیادیم ما
هوش مصنوعی: زمانی که از خواب سنگین و طولانی خود بیدار می‌شویم، متوجه می‌شویم که در دام غفلت و ناآگاهی گرفتار نشده‌ایم، بلکه در حقیقت خود ما مانند شکارچیانی هستیم که به خواب رفته‌ایم و به این زندگی و دنیای اطراف خود توجه نکرده‌ایم.