صائبشمارهٔ ۳۹
خط مشکین خواست عذر آن عذار ساده را
سرمه ای در کار بود این چشم برف افتاده را
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خط مشکین خواست عذر آن عذار ساده را
سرمه ای در کار بود این چشم برف افتاده را
هوش مصنوعی: خطی که با جوهر سیاه نوشته شده، بهانه‌ای است برای زیبایی چهره آن دختر ساده. این چشمان روشن و خوش‌رنگ شبیه برف هستند که در پی سرمه‌ای برای زیباتر شدن می‌گردند.