گنجور

شمارهٔ ۲۶

لعل جان بخش ترا خط دورباش آفت است
نیل چشم زخم آب زندگانی ظلمت است

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لعل جان بخش ترا خط دورباش آفت است
نیل چشم زخم آب زندگانی ظلمت است
هوش مصنوعی: خط دور تو مانند آبی است که جان را می‌بخشد، اما آن آبی که به دور توست، می‌تواند بستر آسیب و آفت باشد. همچنین، چشم زخم و آسیب‌هایی که بر زندگی می‌زنند، مانند ظلمتی هستند که بر روی آب زندگی می‌افتد.

حاشیه ها

1402/04/22 23:07
علی دادمهر

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن