شمارهٔ ۴۶
مرغی که چو ماهیش به آب است نیاز
از نسبت بط نی چو بط سینه فراز
در آب همی رود همه روز دراز
چون توده خاک دید بر گردد باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرغی که چو ماهیش به آب است نیاز
از نسبت بط نی چو بط سینه فراز
هوش مصنوعی: مرغی که مانند ماهی در آب است، نیازی به رابطهاش با بطن ندارد، چرا که مانند بطن، سینهاش بالا آمده است.
در آب همی رود همه روز دراز
چون توده خاک دید بر گردد باز
هوش مصنوعی: هر روز در آب جریان دارد و به سمت جلو میرود، اما وقتی که تودهای از خاک را میبیند، دوباره برمیگردد.

ادیب صابر