ادیب صابرشمارهٔ ۲۰
به قمر فروغ بخشد رخ همچو گلستانش
ز شکر خراج خواهد لب لعل دلستانش
عجب اینکه دیده هر دم دهدم نشان دلها
به حوالی دهانی که نداد کس نشانش
اطلاعات
وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به قمر فروغ بخشد رخ همچو گلستانش
ز شکر خراج خواهد لب لعل دلستانش
هوش مصنوعی: چهره‌ای زیبا و درخشان مانند ماه دارد که مانند گلستانش نور و روشنی می‌بخشد و به همین خاطر، باید از زیبایی و جذابیت لبانش تقدیر کرد.
عجب اینکه دیده هر دم دهدم نشان دلها
به حوالی دهانی که نداد کس نشانش
هوش مصنوعی: عجیب است که من همیشه نشانه‌هایی از دلها را در اطراف دهانی می‌بینم که هیچ‌کس نشانه‌ای از آن ندارد.