ادیب صابرشمارهٔ ۱۱
گیرد قدر عنانش و بوسد قضا رکاب
گر پای و دست قصد رکاب و عنان کند
هرگز به سالها نکند ابر نوبهار
آن مکرمت که دست تو در یک زمان کند
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گیرد قدر عنانش و بوسد قضا رکاب
گر پای و دست قصد رکاب و عنان کند
هوش مصنوعی: اگر کنترل زندگی‌اش را به دست بگیرد و سرنوشت را همراهی کند، در صورتی که به دنبال هدفش باشد و تلاش کند، به موفقیت خواهد رسید.
هرگز به سالها نکند ابر نوبهار
آن مکرمت که دست تو در یک زمان کند
هوش مصنوعی: هرگز باران و هوای خوب فصل بهار در سالها نمی‌تواند به اندازه‌ی محبتی که تو در یک لحظه می‌کنی، اثرگذار باشد.