ادیب صابرشمارهٔ ۱
فلک بدعهد و بس نااستوار است
همه کار جهان ناپایدار است
هوایی دارد و آبی زمانه
که با طبع جهان ناسازگار است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فلک بدعهد و بس نااستوار است
همه کار جهان ناپایدار است
هوش مصنوعی: آسمان نااستوار و بی‌وفاست؛ همه امور دنیا بی‌ثبات و ناپایدار هستند.
هوایی دارد و آبی زمانه
که با طبع جهان ناسازگار است
هوش مصنوعی: زمانه به نوعی جوی و روحی دارد که با ویژگی‌های طبیعی و حالات روحی انسان تناسب ندارد.