گنجور

شمارهٔ ۹۵

در جهان تا کریم و مکرم بود
از مدیحم تهی نبود دهان
دهن من تهی از آن مانده ست
کز کریمان تهی شده ست جهان

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در جهان تا کریم و مکرم بود
از مدیحم تهی نبود دهان
هوش مصنوعی: تا زمانی که در جهان نیکوکاران و بزرگواران وجود داشته باشد، دهان من از ستایش آن‌ها خالی نخواهد بود.
دهن من تهی از آن مانده ست
کز کریمان تهی شده ست جهان
هوش مصنوعی: دهن من از آنچه باید پر باشد خالی است، زیرا جهان از مهربانان و بخشندگان خالی شده است.