ادیب صابرشمارهٔ ۹۴
شوم به بدرقه لا اله الا الله
ز راه آخرت از خوف خاتمت ایمن
بسند عفو گناه مرا به نزد خدای
رسول و دوستی اهل بیت او ضامن
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوم به بدرقه لا اله الا الله
ز راه آخرت از خوف خاتمت ایمن
هوش مصنوعی: به همراه خود می‌برم کلمه‌ی "لا اله الا الله" را در مسیر آخرت، و از ترس پایان کارم احساس امنیت می‌کنم.
بسند عفو گناه مرا به نزد خدای
رسول و دوستی اهل بیت او ضامن
هوش مصنوعی: عفو و بخشش گناهان من به لطف خدای بزرگ به واسطه‌ی پیامبر و محبت اهل بیت او برایم کافی است.