ادیب صابر » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۷۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بسی به بود مردن از زیستن</p></div>
<div class="m2"><p>کرا زندگانی نباشد به برگ</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زبس رنج و آفت که در زندگی است</p></div>
<div class="m2"><p>حسد می برم مردگان را به مرگ</p></div></div>

شمارهٔ ۷۷

بسی به بود مردن از زیستن
کرا زندگانی نباشد به برگ
زبس رنج و آفت که در زندگی است
حسد می برم مردگان را به مرگ

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به سختی‌های زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید اگر زندگی پر از درد و رنج باشد، مردن بر زیستن ترجیح دارد. او حسد می‌برد به مردگان که از این رنج‌ها آزاد شده‌اند.

شمارهٔ ۷۵

شمارهٔ ۷۶

هوش مصنوعی: بسیاری از مردن بهتر است تا زندگی کردن برای کسی که در زندگی‌اش هیچ چیزی ندارد.

بسی به بود مردن از زیستن

کرا زندگانی نباشد به برگ

هوش مصنوعی: در زندگی چنان رنج‌ها و مشکلاتی وجود دارد که حسرت می‌خورم بر مردگانی که دیگر از این دردها و مصائب رهایی یافته‌اند.

زبس رنج و آفت که در زندگی است

حسد می برم مردگان را به مرگ

شمارهٔ ۷۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده