ادیب صابرشمارهٔ ۶۸
بنده در مستی اگر گفت فضول
جرم او را به تفضل بگذار
آنکه را نیست به هشیاری عقل
زو به مستی طمع عقل مدار
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنده در مستی اگر گفت فضول
جرم او را به تفضل بگذار
هوش مصنوعی: اگر من در حالت مستی چیزی بگویم که ناپسند و بی‌مورد باشد، لطفاً به خاطر مهربانی و بخشش، آن را به حساب نگذار.
آنکه را نیست به هشیاری عقل
زو به مستی طمع عقل مدار
هوش مصنوعی: کسی که در حالت هشیاری عقل ندارد، در حال مستی هم نباید به عقل و دانایی او امیدوار بود.