ادیب صابرشمارهٔ ۵۱
آدمی از برای لذت خویش
زندگانی دراز می خواهد
لیکن آن کس که زندگانی داد
داده خویش باز می خواهد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آدمی از برای لذت خویش
زندگانی دراز می خواهد
هوش مصنوعی: انسان برای تجربه لذت‌ها و خوشی‌های زندگی، دوست دارد عمرش طولانی باشد.
لیکن آن کس که زندگانی داد
داده خویش باز می خواهد
هوش مصنوعی: اما کسی که زندگی‌اش را در راهی صرف کرده، اکنون می‌خواهد خود را پس بگیرد.