گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶

تا دل به غرور نفس شیطان ندهی
کز شاخ بدی کس نخورد بار بهی
الا که ذخیرهٔ قیامت بنهی
ور نه نشود اسه پر از دیگ تهی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا دل به غرور نفس شیطان ندهی
کز شاخ بدی کس نخورد بار بهی
هوش مصنوعی: تا زمانی که به غرور و وسوسه‌های شیطانی دل نبندی، هیچ‌کس از میوه‌های خوب و مثبت بهره‌مند نخواهد شد.
الا که ذخیرهٔ قیامت بنهی
ور نه نشود اسه پر از دیگ تهی
هوش مصنوعی: شخص باید برای روز قیامت خود را آماده کند، وگرنه زندگی‌اش خالی از ارزش و معنی خواهد بود.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۵۶ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1402/07/11 00:10
فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد)

ور نه نشود کاسه پُر از  دیگِ تهی!

دیگ خالی کاسه ای را پُر نخواهد کرد

1402/07/11 00:10
فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد)

تا: مبادا

الاّ: مگر اینکه