سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر که گوید کلاغ چون باز است</p></div>
<div class="m2"><p>نشنوندش که دیده‌ها باز است</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1265

شمارهٔ  ۹

هر که گوید کلاغ چون باز است
نشنوندش که دیده ها باز است

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی بگوید که کلاغ مانند باز است، دیگران او را نمی‌شنوند و نمی‌پذیرند، چون آن‌ها بر اساس تجربه و واقعیت‌های خود قضاوت می‌کنند. به عبارت دیگر، مردم به چیزی که با چشم خود مشاهده کرده‌اند، بیشتر اعتماد می‌کنند تا به نظرات و ادعاهای دیگران.

شمارهٔ  ۷

شمارهٔ  ۸

هوش مصنوعی: هر کسی که بگوید کلاغ مانند باز است، کسی به او گوش نمی‌دهد، زیرا چشم‌ها حقیقت را نشان می‌دهند.

هر که گوید کلاغ چون باز است

نشنوندش که دیده‌ها باز است

شمارهٔ ۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده