سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۷۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تو با این لطف دلبندی چرا با ما نپیوندی</p></div>
<div class="m2"><p>نقاب از بهر آن باشد که روی زشت بربندی</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1270

شمارهٔ  ۷۴

تو با این لطف دلبندی چرا با ما نپیوندی
نقاب از بهر آن باشد که روی زشت بربندی

هوش مصنوعی: این شعر از یک فردی دعوت می‌کند که با محبت و عشقش به او نزدیک شود و به او می‌گوید که نقاب به خاطر زیبایی‌هایش نیست، بلکه برای پنهان کردن عیب‌هایش است. شاعر به زیبایی و جذب آن عشق اشاره می‌کند و درخواست نزدیکی و پیوند دارد.

شمارهٔ  ۷۲

شمارهٔ  ۷۳

هوش مصنوعی: تو که با این محبت و جذابیت، چرا به ما نزدیک نمی‌شوی؟ نقابی که به چهره زده‌ای برای این است که چهرهٔ زشت خود را بپوشانی.

تو با این لطف دلبندی چرا با ما نپیوندی

نقاب از بهر آن باشد که روی زشت بربندی

شمارهٔ ۷۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده