سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گوینده را چه غم که نصیحت قبول نیست</p></div>
<div class="m2"><p>گر نامه رد کنند گناه رسول نیست</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1265

شمارهٔ  ۷

گوینده را چه غم که نصیحت قبول نیست
گر نامه رد کنند گناه رسول نیست

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که گوینده نگران نیست چرا که نصیحت و توصیه‌اش مورد قبول واقع نمی‌شود. همچنین بیان می‌کند که اگر نامه‌اش رد شود، این به این معنا نیست که تقصیر اوست یا او مقصر است. به عبارت دیگر، او به عدم پذیرش نصیحتش اهمیت نمی‌دهد و خود را مسئول نمی‌داند.

شمارهٔ  ۵

شمارهٔ  ۶

هوش مصنوعی: نویسنده نگرانی‌ای ندارد که نصیحتش مورد قبول قرار نگیرد، زیرا اگر نامه‌اش را رد کنند، گناه فرستنده آن نیست.

گوینده را چه غم که نصیحت قبول نیست

گر نامه رد کنند گناه رسول نیست

شمارهٔ ۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده