سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دو عاشق را به هم بهتر بود روز</p></div>
<div class="m2"><p>دو هیزم را به هم خوشتر بود سوز</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1268

شمارهٔ  ۴۳

دو عاشق را به هم بهتر بود روز
دو هیزم را به هم خوشتر بود سوز

هوش مصنوعی: این بیت شعر بیانگر این است که دو عاشق بهتر است در کنار هم باشند، همان‌طور که دو هیزم وقتی به هم نزدیک شوند، آتش بهتری ایجاد می‌کنند. به عبارت دیگر، عشق و همراهی دو نفر، همانند سوختی است که شعله عشق را بیشتر می‌کند.

شمارهٔ  ۴۱

شمارهٔ  ۴۲

هوش مصنوعی: دو عاشق بهتر است که همدیگر را درک کنند و از عشقشان لذت ببرند، مانند دو هیزم که وقتی در کنار هم قرار می‌گیرند، شعله‌ای روشن‌تر و داغ‌تر ایجاد می‌کنند.

دو عاشق را به هم بهتر بود روز

دو هیزم را به هم خوشتر بود سوز

شمارهٔ ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها