سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۴۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بزرگی نماند بر آن پایدار</p></div>
<div class="m2"><p>که مردم به چشمش نمایند خوار</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1268

شمارهٔ  ۴۱

بزرگی نماند بر آن پایدار
که مردم به چشمش نمایند خوار

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ کسی که به مقام و بزرگی رسیده باشد، نمی‌تواند همیشه در آن مقام باقی بماند. زیرا مردم ممکن است او را کوچک و خوار ببینند. در واقع، ناپایداری قدرت و احترام در میان مردم اشاره شده است.

شمارهٔ  ۳۹

شمارهٔ  ۴۰

هوش مصنوعی: هیچ بزرگ‌مردی نمی‌تواند بر مقام و موقعیت خود پایدار بماند، اگر مردم او را در نظر خود کوچک و خوار بشمارند.

بزرگی نماند بر آن پایدار

که مردم به چشمش نمایند خوار

شمارهٔ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده