سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کس نیست که مهر تو درو شاید بست</p></div>
<div class="m2"><p>پس پیش تو ناچار کمر باید بست</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1265

شمارهٔ  ۵

کس نیست که مهر تو درو شاید بست
پس پیش تو ناچار کمر باید بست

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ‌کس نیست که نتواند به محبت و عشق تو پاسخ دهد، بنابراین برای جلب توجه و عشق تو باید تلاش بیشتری کرده و خود را آماده کند.

شمارهٔ  ۳

شمارهٔ  ۴

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نیست که بتواند محبت و عشق تو را در دل بپروراند. بنابراین، ناچارم خود را برای تو آماده کنم و تلاش کنم.

کس نیست که مهر تو درو شاید بست

پس پیش تو ناچار کمر باید بست

شمارهٔ ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده