سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۳۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نه هر بیرون که بپسندی درونش همچنان باشد</p></div>
<div class="m2"><p>بسا حلوای صابونی که زهرش در میان باشد</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1267

شمارهٔ  ۳۲

نه هر بیرون که بپسندی درونش همچنان باشد
بسا حلوای صابونی که زهرش در میان باشد

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ظاهر برخی چیزها می‌تواند فریبنده باشد و نباید فقط به ظواهر اکتفا کرد. ممکن است چیزی که به نظر خوشایند و لذت‌بخش می‌آید، در حقیقت دارای خطرات و زهر درون باشد.

شمارهٔ  ۳۰

شمارهٔ  ۳۱

هوش مصنوعی: همیشه ظاهر چیزی نمی‌تواند نشان‌دهنده‌ی باطن آن باشد؛ گاهی چیزهایی که به ظاهر خوشمزه و زیبا به نظر می‌رسند، ممکن است در واقع خطرناک و سمی باشند.

نه هر بیرون که بپسندی درونش همچنان باشد

بسا حلوای صابونی که زهرش در میان باشد

شمارهٔ ۳۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده