سعدی » مواعظ » مفردات » شمارهٔ  ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دانی چه گفته‌اند بنی عوف در عرب</p></div>
<div class="m2"><p>نسل بریده به که موالید بی‌ادب</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1265

شمارهٔ  ۲

دانی چه گفته اند بنی عوف در عرب
نسل بریده به که موالید بی ادب

هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که بنی عوف (یک قبیله عرب) می‌گویند که نسل بریده‌ای بهتر از نسل‌هایی است که ادب و تربیت ندارند. به عبارت دیگر، اهمیت نسب و تربیت درست را در مقایسه با خاستگاه خانوادگی کمتر می‌داند.

شمارهٔ  ۱

هوش مصنوعی: آیا می‌دانی بنی عوف چه گفته‌اند؟ گفته‌اند نسل‌هایی که از هم جدا شده‌اند، بهتر از فرزندانی هستند که آداب و تربیت ندارند.

دانی چه گفته‌اند بنی عوف در عرب

نسل بریده به که موالید بی‌ادب

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده