سعدیشمارهٔ ۴۶
به یک سال در جادویی ارمنی
میان دو شخص افکنَد دشمنی
سخن‌چین بدبخت در یک‌نَفَس
خلاف افکنَد در میان دو کس
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به یک سال در جادویی ارمنی
میان دو شخص افکنَد دشمنی
هوش مصنوعی: در یک سال در سرزمینی جادویی در ارمنستان، دو نفر با هم دشمنی خواهند داشت.
سخن‌چین بدبخت در یک‌نَفَس
خلاف افکنَد در میان دو کس
هوش مصنوعی: سخن‌چین ناگوار می‌تواند در یک لحظه بین دو نفر گاهی دروغ بگوید و اختلاف ایجاد کند.
خوانش ها
شمارهٔ ۴۶ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1402/08/15 04:11
فرهود
یعنی یک سال طول می‌کشد تا یک جادو میان دو شخص دشمنی برانگیزد اما سخن‌چین بدبخت در یک لحظه این کار را می‌کند.(در مذمت و زشتی سخن‌چینی است، یعنی از جادو حرام‌تر است)