گنجور

شمارهٔ ۸۲

هرکه مقصود و مُرادَش خور و خواب‌ست از عُمْر
حَیَوانی‌ست که بالاش به انسان مانَد
هرچه داری بِده و دولتِ معنی بِسِتان
تا چو این نعمتِ ظاهر بِرَوَد، آن مانَد

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرکه مقصود و مُرادَش خور و خواب‌ست از عُمْر
حَیَوانی‌ست که بالاش به انسان مانَد
هوش مصنوعی: هرکسی که هدفش در زندگی خوردن و خوابیدن باشد، در واقع به یک زندگی حیوانی مشغول است که سطحش پایین‌تر از انسان است.
هرچه داری بِده و دولتِ معنی بِسِتان
تا چو این نعمتِ ظاهر بِرَوَد، آن مانَد
هوش مصنوعی: هر چیزی که داری را ببخش و به معانی و مفاهیم عمیق بپرداز تا زمانی که این نعمت‌های ظاهری از بین برود، آنچه که واقعاً ارزشمند است باقی بماند.