سعدی » مواعظ » قطعات » شمارهٔ ۵۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خون دار اگرچه دشمن خردست زینهار</p></div>
<div class="m2"><p>مهمل رها مکن که زمانش بپرورد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا کعب کودکی بود آغاز چشمه سار</p></div>
<div class="m2"><p>چون پیشتر رود ز سر مرد بگذرد</p></div></div>

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1212

شمارهٔ ۵۳

خون دار اگرچه دشمن خردست زینهار
مهمل رها مکن که زمانش بپرورد
تا کعب کودکی بود آغاز چشمه سار
چون پیشتر رود ز سر مرد بگذرد

هوش مصنوعی: این شعر به ما هشدار می‌دهد که در مقابل دشمنی که به نظر خرد و منطقی می‌آید، مراقب باشیم. نباید مسائل بی‌معنی را رها کنیم، زیرا زمان می‌تواند آن‌ها را بزرگ کند. همچنین به یادآوری است که در دوره‌ای که هنوز جوانی و بی‌تجربگی وجود دارد، ممکن است موانع و مشکلات بزرگ‌تری نمایان شوند. در نهایت، نتیجه‌گیری می‌شود که باید پیش از اینکه مشکلات بزرگتر شوند، به آن‌ها رسیدگی کنیم.

شمارهٔ ۵۱

شمارهٔ ۵۲

هوش مصنوعی: اگرچه دشمن در حال کشتار است و خون‌ریزی می‌کند، اما مراقب باش که کارهای بی‌اهمیت و بی‌فایده را رها نکن. چون زمان می‌تواند به این موضوع رسیدگی کند و به آن سر و سامان دهد.

خون دار اگرچه دشمن خردست زینهار

مهمل رها مکن که زمانش بپرورد

هوش مصنوعی: زمانی که کودک بود، کعبه مثل چشمه‌ای سرشار از طراوت و زندگی بود، اما حالا که بزرگ شده و از سر مرد عبور کرده، در حالتی دیگر قرار دارد.

تا کعب کودکی بود آغاز چشمه سار

چون پیشتر رود ز سر مرد بگذرد

شمارهٔ ۵۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها