سعدیشمارهٔ ۳۹
اگر خود بردرد پیشانی پیل
نه مردست آنکه در وی مردمی نیست
بنی آدم سرشت از خاک دارد
اگر خاکی نباشد آدمی نیست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر خود بردرد پیشانی پیل
نه مردست آنکه در وی مردمی نیست
هوش مصنوعی: اگر خود پیشانی فیل را نمی‌فشارد، نشان می‌دهد که درون او انسانی وجود ندارد.
بنی آدم سرشت از خاک دارد
اگر خاکی نباشد آدمی نیست
هوش مصنوعی: انسان‌ها دارای سرشتی از خاک هستند و بدون این سرشت، انسانیت وجود ندارد.