گنجور

شمارهٔ ۱۰۱

رحمت صفت خدای باقیست
و آن را که خدای برگزیند
گر جرم و خطای ما نباشد
پس عفو تو بر کجا نشیند؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رحمت صفت خدای باقیست
و آن را که خدای برگزیند
هوش مصنوعی: رحمت از ویژگی‌های خداوند جاودان است و خداوند به هر کسی که بخواهد، این رحمت را می‌بخشد.
گر جرم و خطای ما نباشد
پس عفو تو بر کجا نشیند؟
هوش مصنوعی: اگر ما گناه و خطایی نکرده باشیم، پس بخشش تو بر چه اساس خواهد بود؟

خوانش ها

شمارهٔ ۱۰۱ به خوانش فاطمه زندی