شمارهٔ ۱۰
به سکندر نه ملک ماند و نه مال
به فریدون نه تاج ماند و نه تخت
بیش از آن کن حساب خود که تو را
دیگری در حساب گیرد سخت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به سکندر نه ملک ماند و نه مال
به فریدون نه تاج ماند و نه تخت
هوش مصنوعی: نه قدرت و ملک سکندر ماند و نه ثروت او، و نه تاج و تخت فریدون باقی ماند.
بیش از آن کن حساب خود که تو را
دیگری در حساب گیرد سخت
هوش مصنوعی: بیش از آنچه که دیگران درباره تو قضاوت میکنند، خودت به کارهای خودت رسیدگی کن و به حساب خود توجه داشته باش.
خوانش ها
شمارهٔ ۱۰ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1400/02/24 10:04
بنظر می رسد به جای کلمه بیش، پیش از آن درست تر است