شعر ۲۲ - وله ایضا
انا دلادل ابنة الکرم لابناء الکرام
اجلب الراحة والراح لقلب المستهام
اکتفی رشف الثنایا بعد اهلاک الضرام
هکذا یا طالب الوصل احتمل ضیق الغرام
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انا دلادل ابنة الکرم لابناء الکرام
اجلب الراحة والراح لقلب المستهام
هوش مصنوعی: من، دختر کرم و سخاوت، برای پسران آزادمنش هستم و آسودگی و نوشیدنی را به دل عاشق میآورم.
اکتفی رشف الثنایا بعد اهلاک الضرام
هکذا یا طالب الوصل احتمل ضیق الغرام
هوش مصنوعی: به اندازه کافی به زیبایی دندانهایت بپرداز و به یاد داشته باش که بعد از خاموش کردن آتش عشق، باید در انتظار وصال باشی. بنابراین، ای کسی که به دنبال وصل هستی، تحمل کن زحمات و دشواریهای عشق را.