سعدیحکمت شمارهٔ ۹۹
عاقل چون خلاف اندر میان آمد بجهد و چو صلح بیند لنگر بنهد که آنجا سلامت بر کران است و اینجا حلاوت در میان.
مقامر را سه شش می‌باید، ولیکن سه یک می‌آید.
هزار باره چراگاه خوشتر از میدان
ولیکن اسب ندارد به دست خویش عنان
حکمت شمارهٔ ۹۸: هر که بر زیردستان نبخشاید، به جور زبردستان گرفتار آید.حکمت شمارهٔ ۱۰۰: درویشی به مناجات در می‌گفت: یا رب بر بدان رحمت كن كه بر نیكان خود رحمت كرده‌ای كه مر ایشان را نیک آفریده‌ای.
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاقل چون خلاف اندر میان آمد بجهد و چو صلح بیند لنگر بنهد که آنجا سلامت بر کران است و اینجا حلاوت در میان.
هوش مصنوعی: عاقل زمانی که با مشکل و چالش مواجه می‌شود، از آن دور می‌شود و وقتی صلح و آرامش را می‌بیند، در همان جا مستقر می‌شود چون آنجا جایی امن و مطمئنی است و در اینجا، درگیری‌ها و مشکلات وجود دارد.
مقامر را سه شش می‌باید، ولیکن سه یک می‌آید.
قمارباز نیاز دارد که تاس سه بار ۶ بیاید ولی سه بار ۱ می‌آید!
هزار باره چراگاه خوشتر از میدان
ولیکن اسب ندارد به دست خویش عنان
هوش مصنوعی: چراگاه هزار باره بهتر از میدان نبرد است، ولی در این چراگاه من اسبی ندارم تا مهار آن را در دست بگیرم.
خوانش ها
بخش ۹۹ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۹۹ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حکمت شمارهٔ ۹۹ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1401/07/06 06:10
کوروش
مقامر را سه شش می‌باید
یعنی چی ؟
1401/09/20 14:12
سعید مهرایی
مقامر یعنی قمارباز
مقامر را سه شش می باید...... یعنی قمارباز(در بازی نرد) شماره های سه و شش را می خواهد ولی برایش سه و یک می آید.
1402/01/31 18:03
علی ابیانه
یعنی سه تا شش نیاز داره و سه تا یک میاد
1403/02/20 11:05
نردشیر
من فککر میکنم همون سه و شش و سه یک درسته
نرد رو با سه تا تاس هیچ وقت بازی نکردند و این به اشتباه رایج شده.