گنجور

حکمت شمارهٔ ۳۹

از تن بی‌دل طاعت نیاید و پوست بی‌مغز را بضاعت نشاید.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌نبشته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از تن بی‌دل طاعت نیاید و پوست بی‌مغز را بضاعت نشاید.
هوش مصنوعی: از بدنه‌ای که دلش زنده نیست، اطاعت به وجود نمی‌آید و پوست بدون مغز هم به چیزی نمی‌تواند برساند.

خوانش ها

بخش ۳۹ به خوانش سهیل قاسمی
بخش ۳۹ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۳۹ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حکمت شمارهٔ ۳۹ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1401/12/09 00:03
Omid Shojaee

یعنی چی پوست بی مغز را بضاعت نشاید؟؟؟

1403/08/12 19:11
مبارکه عابدپور

شایسته کالا و سرمایه نیست.

1404/02/26 18:04
فاطمه زندی

@Omid Shojaee

درود 

آدمی که  اهل دل نیست یعنی معرفتی ندارد و حضرت سعدی ،چنین فردی را به گردو یا بادامی بدون مغز تشبیه کرده اند.چون در قدیم موقع خرید بادام یا گردو را ،سبک ،سنگین می کردند ،اگر سنگین بود،یعنی مغز دارد و سرمایه یا ارزش دارد.مغزهایی که پُر باشند سرمایه و ارزش پیدا می کنند .انسان نیز زمانی ارزش،پیدا می کند که معرفت یابد و از حضرت حق پیروی نماید.