سعدیحکمت شمارهٔ ۳۷
هر که با بدان نشیند، نیکی نبیند.
گر نشیند فرشته‌ای با دیو
وحشت آموزد و خیانت و ریو
از بدان نیکویی نیاموزی
نکند گرگ پوستین دوزی
حکمت شمارهٔ ۳۶: هر که با داناتر از خود بحث کند تا بدانند که داناست، بدانند که نادان است.حکمت شمارهٔ ۳۸: مردمان را عیب نهانی پیدا مکن که مر ایشان را رسوا کنی و خود را بی اعتماد.
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌نبشته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که با بدان نشیند، نیکی نبیند.
هوش مصنوعی: هر کس با افراد بد و نالسن معاشرت کند، از خوبی و نیکویی بهره‌ای نخواهد برد.
گر نشیند فرشته‌ای با دیو
وحشت آموزد و خیانت و ریو
هوش مصنوعی: اگر فرشته‌ای کنار دیو نشسته و تحت تاثیر او قرار گیرد، خیانت و نیرنگ را یاد خواهد گرفت.
از بدان نیکویی نیاموزی
نکند گرگ پوستین دوزی
هوش مصنوعی: از افراد بد نمی‌توان خوبی را یاد گرفت، همان‌طور که گرگ هرگز نمی‌تواند به عنوان یک دباغ رفتار کند.
خوانش ها
بخش ۳۷ به خوانش سهیل قاسمی
بخش ۳۷ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۳۷ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
حکمت شمارهٔ ۳۷ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1402/04/14 09:07
Mohammad Mohammadpour
بیت دوم باید این گونه تصحیح شود "از بدان جز بدی نیاموزی..