حکمت شمارهٔ ۱
مال از بهر آسایش عمر است نه عمر از بهر گرد کردن مال. عاقلی را پرسیدند: «نیکبخت کیست و بدبختی چیست؟» گفت: «نیکبخت آن که خورد و کشت و بدبخت آن که مُرد و هِشت.»
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوانش ها
بخش ۱ به خوانش زهرا شیبانی
بخش ۱ به خوانش سهیل قاسمی
بخش ۱ به خوانش حمیدرضا محمدی
حکمت شمارهٔ ۱ به خوانش ابوالفضل حسن زاده
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
حاشیه ها
مکن نماز بران هیچکس که هیچ نکر -که عمر درسر تحصیل مال کرد ونخورد
این نگاه یک خردمند ناصوفی می باشد .
فکر کنم به جای چست ، چیست درست باشد
با سلام
مکن نمار بر آن هیچ کس که هیچ نکرد
که عمر در سر تحصیل مال کرد و نخورد
علم پرهیزگار کور مشعل دارد
هِشت : فرو گذاشتن
مکن نماز بر آن هیچ کس : " نگزاردن نماز میّت کنایه از مومن نبودن مرده است و ناظر است بر آیه ی 84 سوره توبه که درباره منافقان به پیغمبر اکرم خطاب شده است : وَ لا تُصَلِّ عَلی أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَداً وَ لا تَقُمْ عَلی قَبْرِهِ إِنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ . هیچوقت بر احدی از آنان که مرده ، نماز مگذار و بر قبرش مایست ، زیرا ایشان به خدا و رسولش کافر شدند و با حالت فسق مردند .
سلام ما لره میگیم لِشت .همون معنی جا گذاشتن معنی میده
من لر زبان هستم .ما میگیم لِشت ، به معنی جا گذاشتن هست
شرح اردو
این گوینده فکر کنم خماره جنس بهش نرسیده
لطفا یکی دیگه رو بیارید واسه خوندن اشعار