سعدیرباعی شمارهٔ ۱۹
آن سست وفا که یار دل‌سخت من است
شمع دگران و آتشِ رخت من است
ای با همه کس به صلح و با ما به خلاف
جرم از تو نباشد گنه از بخت من است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن سست وفا که یار دل‌سخت من است
شمع دگران و آتشِ رخت من است
هوش مصنوعی: یار من که قلبی سخت و بی‌رحم دارد، درواقع باعث روشنی و نور دیگران است و خود برای من مثل آتش سوزان می‌باشد.
ای با همه کس به صلح و با ما به خلاف
جرم از تو نباشد گنه از بخت من است
هوش مصنوعی: تو با همه افراد در صلح و آرامش هستی، اما با من در تضادی. این خطا از تو نیست، بلکه ناشی از بدشانسی من است.
حاشیه ها
1396/01/23 14:03
علی
فوق العاده زیبا بود
1402/07/19 23:10
Mojtaba Razaq zadeh
قربان سعدی بشوم که حال مرا روایت میکند