ابوالفرج رونیشمارهٔ ۲۵
در ظلمت شبهای فراق ای دلبر
بینی که چگونه می برم عمر به سر
ضایع نشود ریختن خون جگر
کاخر بدمد صبح امید چاکر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ظلمت شبهای فراق ای دلبر
بینی که چگونه می برم عمر به سر
هوش مصنوعی: در شبهای تار جدایی، ای محبوب، ببین چگونه عمرم را به سر می‌آورم.
ضایع نشود ریختن خون جگر
کاخر بدمد صبح امید چاکر
هوش مصنوعی: نمی‌گذارد که خون دل به هدر برود، زیرا در نهایت صبح امیدی خواهد دمید که پاداش آن خواهد بود.