رودکیشمارهٔ ۴۷
ای جان همه عالم در جان تو پیوند
مکروه تو ما را منما یاد خداوند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای جان همه عالم در جان تو پیوند
مکروه تو ما را منما یاد خداوند
هوش مصنوعی: ای روح و جان تمام هستی، در وجود تو پیوسته‌ام. از یاد بدی‌های تو ما را دور کن و به یاد خداوند برگردان.
حاشیه ها
1401/03/20 05:06
Sobhansahra
به گمانم منمایاد درست‌تر باشه. حالت دعاییِ منماید. یعنی خدا ما را به سویی نبرد که در نظر تو ناپسند است.
اگر گمان اشتباهی‌ست ممنون می‌شم تصحیح بفرمائید.