گنجور

شمارهٔ ۴

چنان که اشتر ابله سوی کنام شده
ز مکر روبه و زاغ وز گرگ بی‌خبرا

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چنان که اشتر ابله سوی کنام شده
ز مکر روبه و زاغ وز گرگ بی‌خبرا
هوش مصنوعی: این جمله به وضعیتی اشاره دارد که فردی نادان و سست‌انگار در دام خطرناک قرار گرفته است. مانند شتری که به سوی یکی از مکان‌های خطرناک می‌رود و از مکر و فریب دیگران، همچون روباه، زاغ و گرگ، بی‌خبر است. این وضعیت نشان‌دهنده غفلت و بی‌توجهی به تهدیداتی است که در اطراف وجود دارد.