رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۲۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>لاد را بر بنای محکم نه</p></div>
<div class="m2"><p>که نگهدار لاد بنیادست</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۲۸

شمارهٔ ۲۹

لاد را بر بنای محکم نه
که نگهدار لاد بنیادست

هوش مصنوعی: این بیت به اهمیت استحکام و بنیاد محکم در زندگی اشاره دارد. بیان می‌کند که لاد (سروصدا و هیاهو) باید بر مبنای محکمی استوار باشد، چرا که نگهداری از لاد و ثبات آن به بنیاد قوی وابسته است. به عبارت دیگر، هر چیزی که به ساختار و بنیان محکمی متکی نباشد، پایدار نخواهد بود.

شمارهٔ ۲۷

شمارهٔ ۲۸

هوش مصنوعی: لاد را روی پایه‌ی مستحکم قرار بده، زیرا نگهدار لاد به پایه‌ای استوار وابسته است.

شمارهٔ ۲۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده