رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا لباس عمر اعدایش نگردد بافته</p></div>
<div class="m2"><p>تار تار پود پود اندر فلات آن فوات</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۲۷

شمارهٔ ۲۱

تا لباس عمر اعدایش نگردد بافته
تار تار پود پود اندر فلات آن فوات

هوش مصنوعی: تا زمانی که عمر انسان به پایان نرسد، دستاوردها و تجربیات او در زندگی به شکل یک بافته منسجم باقی می‌ماند. این به این معنی است که هر لحظه و هر تجربه با تار و پود زندگی او در هم تنیده شده است و این بافته سرنوشت او را شکل می‌دهد.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: تا زمانی که عمر دشمنانش به تاروپود نرود، در سرزمین آن شکست و ناکامی باقی می‌ماند.

تا لباس عمر اعدایش نگردد بافته

تار تار پود پود اندر فلات آن فوات

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها